-
1 forget oneself
• tehdä jotakin sopimatonta -
2 делать (что-либо) из личных побуждений
Русско-финский новый словарь > делать (что-либо) из личных побуждений
-
3 делать (что-либо) из личных побуждений
Русско-финский новый словарь > делать (что-либо) из личных побуждений
-
4 для души
-
5 сделать что-либо за спасибо
-
6 förlöpa sig
tehdä jotakin sopimatonta -
7 glömma sig
tehdä jotakin sopimatonta -
8 continue
• olla edelleen• ikuistaa• jatkua• jatkaa• jatkuvasti tehdä jotakin• pysyttää• pysyä• kestää• jäädä• pidentää• pitkittää• pitentää* * *kən'tinju: 1. verb1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) jatkaa, jatkua2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) jatkaa, jatkua•- continually
- continuation
- continuity 2. adjectivea continuity girl.) kuvaussihteeri- continuously -
9 steal
• ryöstää• rosvota• näpistää• hiipiä• hiipiä varkain• varastaa• viedä• vohkia• anastaa• livahtaa• kähveltää• pihistää• pimittää* * *sti:lpast tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) varastaa2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tehdä jotakin salaa3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) hiipiä -
10 fortfara
jatkaakestääjatkuvasti tehdä jotakinjatkuapitentääpidentääolla edelleenpitkittääpysyä -
11 fortvara
jatkaajatkuvasti tehdä jotakinjatkuapidentääolla edelleenpitentääpitkittääpysyä -
12 end up
• päättyä• päätyä* * *1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) päätyä2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) tehdä lopulta jotakin -
13 proof
• osoitus• todiste• todistus• näyte• näyttö• ilmaus• jotakin pitävä• vedos• varmennus• vedostaa• esimerkki• väkevyysaste• tiivis• tehdä vedenpitäväksi• kestävä• koe• koestaaprinting (graphic) industry• koevedos• koestus• merkki• läpäisemätönprinting (graphic) industry• korrehtuuriprinting (graphic) industry• korjausvedos* * *pru:f1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) todiste2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) vedos3) (in photography, the first print from a negative.) koevedos•- - proof -
14 set
• paikoilleen asetettu• panna kuntoon• panos• panna tekemään jotakin• painaa• panna• ryhmäkunta• ryhmä• tuijottava• nurkkakunta• nupukivi• normaali• hyytyä• hyydyttää• hyytelöityä• istukas• jakso• istuttaa• joukko• joukko (mat.)automatic data processing• joukko (ATK)• jähmettynyt• järkkymätön• joukko(tietotekn)• varmatechnology• vastaanotin• varusteet• virittää• vesa• astiasto• erä• sijoittaa• seurue• asetettu• asento• asettua• asettaa• asettaa sijoilleen• asettaa arvo• upottaa• usuttaa• vakiintunut• vakiintua• valmius• yhdistelmä• yhde• porukka• tehdä hedelmää• tasokurssi• teroittaa• kattaa• kattaa (pöytä)• kehystää• kiinnitetty• kerta• kohdistaa• kiinteä• kokoelma• kiintiöfinance, business, economy• kiinnittää• liikkumaton• kaavamainenfinance, business, economy• kalusto• jäykkä• jäykistyäforest and paper industry• haritus• harittaa• mennä mailleen• määrätä• määrätty• muodollinen• saattaa kovettumaan• sarja• setti• sovittaa• säädetty• säännellä• suuntaus• suunta• kovettua• kuvauspaikka• latoaautomatic data processing• laitteisto• laittautua• ladella• lajitelma• laittaa• laite• lavasteet• lavastus• laskeaelectricity• piiri• pino• piintynyt• piimiä• pistää• koneikko• kopiosarja• koristaa• lujittua* * *set 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin3) (a group of people: the musical set.) ryhmä4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
См. также в других словарях:
pyrkiä — • suuntautua, kohdistua, kulkea, käydä, mennä, ohjautua, pyrkiä, ulottua • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata, suuntia, tavoitella • koettaa, kokeilla, pyrkiä, sovittaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
